babailán na

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

babailán, na,, baylana, bailán, babaylán.. (De una voz bisaya.) m. y f. Filip. Sacerdote o sacerdotisa de los bisayas.
Alguna vez, la forma m. como f.
a1660 COLÍN, F. Labor evang. Filip. (1663) 35a: De su venida en esta Isla huuo prenuncios al modo que en México por vía de vna Baylana o Sacerdotisa que en tono lamentable dio en cantar por muchos días vnos versos. 1751?-1892? Ha Filip. J. Delgado 376: Llaman Bailanes a las mujeres sacerdotisas o a los varones que hacen ese oficio. 1803-6 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filip. I (1893) 134: Tienen sacerdotisas para hacer sus sacrificios, que suelen consumar con un puerco, que se reparte dando la mejor porción a la b a b a y l a n a o sacrificadora. (+ 2 de la misma obra.) 1851 BUZETA/BRAVO DGeogr. Filip. I 316: Babaylana: sacerdotisa del culto supersticioso que los visayos tributaban a ciertos idolitos de madera. En el pueblo de Sibalón, de la prov. de Antique, se hallaron en 1797 unas 180 babaylanas. 1882 BLUMENTRITT VEsp. Philipp. (1884): Babailana. 1895 DMitol. Filip. Blumentritt (1896) 27: ~ o babaylán: Título de los sacerdotes y sacerdotisas de los antiguos Bisayas. [...] Los Españoles suelen denominar a las sacerdotisas b a b a i l a n a s . 1909 REYES, I. Religión antigua filipinos 48 (Retana DFilip. 1921 s/v): En la época de la conquista española el babailán de Bohol era "muy principal"; era su oráculo en sus necesidades. 1921 RETANA DFilip. s/v: Aunque ambos vocablos [babailán y babailana] son ya de escaso uso, no estará de más decir que todavía a fines de la dominación española solían surgir b a b a i l a n e s de uno y otro sexo. [También registra bailán, na.]
b) m. Filip. Sacrificio religioso entre los bisayas.
1751?-1892? Ha Filip. J. Delgado 376: Estos naturales de estas islas no tienen ningún tiempo ni lugar dedicado a sacrificios ni oración, sino cuando alguno está enfermo, o por sementeras o por sus guerras hacen sus sacrificios, que llaman Bailanes.

→ 1917 ALEMANY, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas